"Ashes of Love"
"Episod 2"
Apa kata begini? Kami akan ke sini.
Kamu cari di sana.
Baiklah.
Apa...
Apakah kegunaan air ini?
Sudah tentulah untuk basuh kaki, mandi, dan cuci kain-kain kotor.
Setan tak guna!
Pengotor!
Kawan, peliknya awak.
Awak kata air ini manis tadi.
Kenapa pula awak panggil saya pengotor?
Burung murai memang mudah berubah-ubah seperti awak?
Saya tanya awak.
Adakah sini Alam Bunga?
Betul.
Awak nak tinggalkan Alam Bunga?
Awak belum balas budi.
Apa yang harus saya lakukan?
Senang saja.
Bawa saya ke Alam Syurga,
langsailah hutang ini.
Alamak!
Saya sangka dia kuat.
Bagaimana dia boleh jatuh semudah ini?
Burung tak guna! Mesti cari sampai dapat.
Ayuh cari di sini.
Baik.
Jin Mi.
Beberapa hari lalu, seekor burung menembusi Penghalang Cermin Air.
Awak nampak tak?
Burung? Burung apa?
Ia boleh terbang dan bersayap.
Seluruh badannya berapi.
Apa yang bergerak di sana?
Saya sedang basuh kaki.
Sama ada gali ke bawah tanah atau terbalikkan Cermin Air ini,
kita mesti tangkap burung itu.
Ayuh.
Kawan.
Tak mungkin!
Takkan dia mati lagi?
Apa patut saya buat sekarang?
Saya tahu.
Enam Bahan Bertuah itu!
Kawan.
Awak sedar akhirnya.
Sememangnya 6 Bahan Bertuah di Alam Bunga.
Sangat berguna.
Apa yang awak beri saya?
Enam Bahan Bertuah.
Apa itu Enam Bahan Bertuah?
Ini.
Bawang merah, halia, bawang putih.
Saderi, ketumbar dan lada biji.
Ini ialah ubat turun-temurun nenek moyang saya.
Khas untuk burung yang jatuh ke dalam air.
Awak mahu saya hapuskan awak?
Awak mahu hapuskan saya?
Kawan, awak salah faham agaknya.
Awak juga terdengar tadi.
Ketua Haitang dah kata...
mesti tangkap awak walaupun perlu gali tanah.
Buat masa ini,
sayalah satu-satunya orang yang boleh lindungi awak di sini.
Kalau awak menyakiti hati saya,
nahaslah awak.
Kalau awak tertangkap,
kaki awak akan dipotong...
dan awak akan dijadikan baja.
Saya dari Alam Syurga...
Awak dari Alam Syurga? Jadi?
Saya lelaki budiman dari Alam Syurga.
Saya boleh keluar masuk sesuka hati.
Perlukah saya takut akan pari-pari bunga macam awak?
Lucunya.
Lelaki budiman dari Alam Syurga yang boleh keluar masuk sesuka hati?
Jadi, kenapa setiap kali awak ditimpa malang,
pari-pari buah ini yang selamatkan awak?
Awak selamatkan saya?
Dua kali.
Dua kali saya selamatkan awak.
Namun, saya...
bukan orang yang bongkak dan angkuh.
Saya takkan paksa awak gelar saya penyelamat.
Awak yang...
Bak kata pepatah,
buat baik hendaklah dibalas baik.
Bukan sekali saja budi saya...
tapi 4 kali!
Empat titik madu.
Sudah dua kali saya hidupkan awak semula.
Kali pertama, pada waktu malam 2 hari yang lalu.
Saya beri awak setitik madu yang direneh selama 500 tahun..
untuk selamatkan awak supaya awak boleh jadi manusia.
Sudahlah.
Saya belum habis cakap.
Belum lagi.
Kali kedua pula baru-baru tadi.
Saya beri awak tiga titik madu maka awak hidup semula.
Apakah tujuan awak?
Kawan, kita sudah berjanji.
Kalau awak boleh bawa saya meninggalkan Cermin Air...
dan pergi ke Alam Syurga,
budi 4 titik madu dan 2 kali selamatkan awak itu...
boleh dilangsaikan.
Adakah ia masih dikira?
Tidak.
Jangan...
-Jangan pergi. -Terdapat sesuatu...
yang saya ingin beritahu awak selepas fikir masak-masak.
Cakaplah.
Bentuk asal saya...
ialah seekor burung.
Saya suka makan buah-buahan.
Sudahlah.
Tempat ini tidak berbahaya.
Baik saya rehat dulu di sini untuk beberapa hari.
Burung yang berubah-ubah!
Kita akan bertolak lusa.
Betulkah?
Baik!
Sebagai sebiji buah, saya tak patut berkira sangat dengan seekor burung.
"Istana Raja Yancheng"
Raja Gucheng.
Baik.
Raja Setan.
Berita baik.
Kamu boleh beredar.
Raja Gucheng.
Apakah berita baiknya?
Kita baru dapat maklumat.
Sesuatu telah berlaku ketika...
Dewa Api melakukan nirwana.
Dia telah hilang sekarang.
Sahih maklumat ini?
Saya dengar Maharaja Syurga amat murka.
Angkatan 10,000 askar telah diperintahkan...
untuk mencari Dewa Api.
Tahniah, Raja Setan.
Tahniah.
Kita patut raikannya bersama.
Minum!
Minum.
Dewa Burung Xu Feng itu...
memang angkuh.
Dia telah bunuh banyak askar puak setan saya.
Inilah hukum alam.
Dia mendapat padah akhirnya.
Phoenix itu sedang melalui nirwana.
Dia semestinya nyawa-nyawa ikan sekarang.
Alam Syurga lemah sekarang.
Saya rasa...
kita boleh ambil kesempatan ini...
untuk serang mereka.
Betul, Raja Gucheng.
Sampaikan arahan saya.
Pesan 6 angkatan itu...
untuk bawa 20,000 orang askar setiap pasukan...
dan berkumpul di tebing Sungai Kelalaian 10 hari kemudian.
Kita akan serang Alam Syurga.
Baik, Raja Setan.
Jangan risau.
Tentera Syurga sedang mencarinya.
Saya yakin kita akan dapat tahu tak lama lagi.
Saya ada satu permintaan.
Andainya Xu Feng kembali dengan selamat kali ini,
bolehkah Tuanku janjikan saya satu perkara?
Pernahkah saya mengingkari awak?
Nama pewaris belum diumumkan lagi.
Semua orang ternanti-nantikannya.
Xu Feng ialah anak sulung...
dan banyak berjasa di medan perang.
Dialah pewaris yang diharapkan.
Saya harap Tuanku boleh...
tabalkan Xu Feng sebagai putera mahkota secepat mungkin.
Kenapa ungkit perkara ini?
Apa kaitannya dengan...
kehilangan Xu Feng?
Tuanku percaya...
bahawa ini hanya kemalangan?
Saya percaya...
seseorang merancang untuk mengancam Xu Feng ketika dia lemah.
Kata-kata Liao Yuan masih terngiang di telinga.
Jangan-jangan...
Tuanku mahu mengampuni dia?
Liao Yuan sudah berkata...
bahawa hari itu,
Run Yu tak masuk ke Istana Qi Wu.
Kalau hendak salahkan orang pun...
mesti ada bukti yang kukuh.
Saya tak mahu ungkit hal ini.
Namun, kerabat diraja...
sentiasa ditimpa masalah.
Sekiranya Xu Feng ditimpa malang,
siapa yang paling beruntung?
Sudah tentulah...
mereka yang berniat jahat.
Tuanku, tabalkan putera secepat mungkin...
untuk putuskan harapan mereka.
Sudahlah.
Tak usah sebut lagi.
Kita bincang hal ini...
selepas Xu Feng kembali.
Kekuatan Xu Feng menandingi 3 pasukan tentera.
Mustahil dia dianiayai dengan mudah.
Run Yu baik hati dan tak akan menganiayai sesiapa pun.
Puan...
tak patut percayakan mereka...
yang suka menghasut untuk merosakkan hubungan kita.
Baik hati?
Selesai?
Saya bosan menunggu.
-Selamat tinggal. -Siap.
Ayuh.
Awak hendak berpindah ke sana?
Tidak.
Saya akan hidup di tempat asing.
Entahlah sama ada saya boleh biasakan diri di Alam Syurga.
Lebih baik saya bersiap-sedia.
Setan bodoh!
Awak tak akan menetap di Alam Syurga.
Tak boleh bawa apa-apa pun.
Tak boleh bawa suatu pun?
Kawan,
awak lupa akan ini?
Inilah madu yang saya reneh selama 500 tahun.
Ia pernah selamatkan awak.
Awak pernah minum 4 titik.
Walaupun awak pengsan ketika itu,
awak tahu betapa baik kesannya.
Kalau ada kecemasan antara hidup dan mati,
ia mungkin boleh selamatkan awak lagi, bukan?
Baiklah. Ayuh.
Nanti, tunggu sebentar.
Jangan risau. Saya takkan tinggalkan awak.
Ayuh.
Sememangnya Ketua Zhang.
Selesai akhirnya.
Ia bukan usaha saya saja...
tapi usaha kita bersama.
Makhluk di dalam penghalang boleh hidup lagi dengan aman.
Dalam beberapa hari ini,
saya gagal mengesan bau burung itu.
Saya sangat risau.
Ia mungkin dah mati.
Atau pun telah kembali ke tempat asalnya.
Entahlah.
Barangkali kuasa saktinya kuat...
dan mampu sembunyikan dirinya supaya tidak dikesan.
Awak terlalu risau.
Saya bukan bersikap angkuh...
tapi perintang lama...
dihasilkan oleh Dewi Bunga sebelum meninggal dunia.
Kuasanya agak lemah ketika itu.
Setelah 4000 tahun berlalu,
sudah tentulah ia tidak sekuat waktu dulu.
Burung itu cuma kebetulannya berjaya menembusinya.
Kali ini, segelintir orang saja di enam alam ini yang mampu...
menembusi perintang yang kita hasilkan ini.
Burung itu?
Berani ia berlagak depan kita!
Ketua Zhang, saya akan tangkap dia.
Kita potong kakinya...
dan jadikannya baja.
Kawan, boleh awak terbang dengan stabil?
Saya pening!
Kalau awak asyik begini,
saya akan muntah!
Awak mahu saya lempar awak dari sini?
Saya hendak muntah!
Jangan! Awak...
Saya sedang terbang!
Saya akan ke syurga!
Jaga-jaga.
Angin kuat dan kabus tebal di sini.
Saya tak boleh terbang dengan stabil.
Kalau awak jatuh dari sini, saya takkan cari awak.
Ini kali pertama saya pergi ke syurga.
Saya nak tengok betul-betul...
pemandangan cantik ini!
Ini cuma Syurga Ketiga.
Itu pun tak tahu.
Apa yang seronok sangat?
Burung tak guna! Berhenti!
Alamak! Ketua Haitang sedang mengejar kita.
Cepat! Cabut!
Kenapa orang di Alam Bunga tak henti-henti kejar saya?
Jangan tinggalkan saya!
Kalau awak tinggalkan saya pun,
dia masih akan...
potong kaki awak dan jadikan awak baja!
Paras pari-pari ini cantik...
tapi tak sangka awak begitu busuk hati.
Sia-sia saja rupa awak yang cantik ini.
Burung tak guna!
Awak mencerobohi Alam Bunga...
dan rosakkan Perintang Cermin Air.
Adakah tuan awak, Sui He, yang arahkan awak?
Sui He?
Dia tak layak mengarahkan saya.
Angkuh betul!
Sui He terlalu lemah agaknya.
Biar saya yang ajarkan awak,
binatang tak guna!
Maaf.
Si kecil itu...
asyik berkata mahu tinggalkan Cermin Air.
Betulkah dia telah pergi dari sini?
Mustahil.
Di manakah dia?
Lao Hu.
Ketua Zhang.
Mana Jin Mi?
-Petik bunga di hutan. -Cuci kain kotor.
Kamu rapat dengan Jin Mi.
Di manakah dia?
Ketua Zhang, kami pun tak pasti.
Kami sentiasa sibuk berlatih dan kumpul madu.
Kami tak bersama sepanjang masa.
Mungkin dia ingin main sorok-sorok dan telah bersorok dulu!
Saya cari di seluruh Cermin Air dengan kuasa saya.
Saya tak dapat kesan Jin Mi.
Dia sudah tiada di sini.
Adakah kamu perasan...
apa-apa yang pelik dengannya dalam beberapa hari ini?
Ya. Baru-baru ini...
dia sangat kuat makan.
Puak burung rupa-rupanya.
Gagak itu dah hilang.
Begitu juga dengan Jin Mi.
Jangan-jangan dia telah dimakan oleh gagak itu?
Maharani Syurga ialah bekas ketua puak burung.
Sungguhpun dia bermusuhan dengan Alam Bunga,
dengan kedudukannya sekarang,
mustahil dia mahu culik seorang pari-pari kecil.
Mungkinkah...
Walau apa pun niat burung itu,
sama ada dirancang atau tak sengaja,
kita mesti cari Jin Mi.
Lao Hu,
awak gagal melindungi Jin Mi.
Cari dia serta-merta.
Kalau tak jumpa,
saya akan kupas kulit lobak awak...
dan campak awak ke sarang arnab.
Jangan! Ketua Zhang, saya akan cari dia.
Saya cari sekarang juga!
Saya juga!
Gagak yang tak guna!
Saya baru saja nak cari awak.
Awak pula muncul sendiri.
Ayuh.
Orang tua nyanyuk!
Lihatlah baik-baik saya ini siapa!
Awak...
Ketua Zhang,
awak mesti tuntut bela untuk saya.
Bagaimana awak boleh cedera?
Perbuatan siapa?
Burung yang tak guna itu!
Saya menyekat dia di Syurga Ketiga.
Kuasa saktinya sangat kuat.
Dia mahir teknik serangan api.
Saya dibakar oleh apinya.
Puak burung mahir bermain api.
Ketua mereka sekarang, Sui He,
memahiri kuasa sakti api.
Tidak syak lagi burung ini ada kaitan dengannya.
Ketika awak bertarung dengan gagak itu,
adakah awak nampak Jin Mi?
Jin Mi telah diculik olehnya?
Teruklah kita!
Gagak itu ganas.
Saya risau...
dia sudah ditimpa malang.
Mustahil.
Tidak!
"Yi Miao Zhou"
Ketua Zhang rupa-rupanya.
Salam sejahtera.
Puteri Sui He.
Ketua Zhang tak mungkin datang tanpa sebab.
Entah apakah tujuan awak di sini hari ini...
bahkan menyebabkan huru-hara di tempat kami.
Beberapa hari lalu, seekor burung telah mencerobohi Cermin Air.
Dia telah culik seorang pari-pari dan cederakan seorang ketua.
Kami masih gagal mengesannya.
Saya datang untuk meminta penjelasan daripada awak.
Yakah?
Semua pari-pari di Alam Bunga...
nampak dengan mata sendiri.
Saya tak menipu.
Meskipun alam kami tidak terbuka kepada dunia luar,
kami juga tak boleh ditindas oleh puak lain.
Jika benar ahli puak burung yang timbulkan masalah,
biarpun Ketua Zhang tidak mengambil tindakan,
saya juga akan hukum dia.
Pari-pari Burung Pipit.
Ya.
Siasat semua orang, sama ada yang boleh terbang...
mahupun yang belum menetas.
Kata-katanya tiada bukti.
Entah-entah dia hanya mahu cari gaduh.
Saya harus adil dan tegas.
Ketua Zhang, sila bertenang.
Setelah tangkap pelakunya,
saya akan serahkannya kepada awak.
Puteri.
Dewa Api hilang ketika melalui nirwana.
Tentera Alam Setan tunggu sedia di tebing Sungai Kelalaian...
dengan niat menyerang Alam Syurga.
Apa?
Ikut saya.
Tunggu sebentar.
Saya sampai dulu.
Hari ini, awak mesti beri saya penjelasan.
Semua perkara ada keutamaannya.
Saya ada urusan penting sekarang.
Hari ini, saya terpaksa menghampakan awak.
Kalau saya tak boleh kalahkan dia,
bagaimana saya terus memerintah puak burung?
Hebat teknik awak.
Oleh sebab kecemasan, saya minta maaf.
Saya akan tangkap pesalah itu...
dan memohon maaf di Alam Bunga.
Ketua Zhang
-Apa masalahnya? -Kenapa ini?
Saya terkena serangan Kipas Suiyu tadi.
Saya perlu bertafakur.
Sampaikan arahan saya.
Mulai hari ini,
putuskan bekalan makanan kepada puak burung.
Selagi mereka tak pulangkan pari-pari kita,
Alam Bunga tak akan bekalkan makanan.
Baik.
Kalau awak tak serahkan Jin Mi dan burung itu,
saya takkan lepaskan awak.
Bau apakah ini?
Busuknya.
Bau aura penghalang setan.
Buruknya cuaca di Alam Syurga.
Saya sesak nafas.
Sungai Kelalaian terletak di bawah.
Peliknya.
Kenapa aura penghalang setan kuat hari ini?
Ramainya orang.
Setan kecil!
Saya akan tunjukkan awak sesuatu yang baru hari ini.
Baik!
"Sempadan Dewa dan Setan, tebing Sungai Kelalaian"
Raja Biancheng.
Saya pesan awak merekrut askar baru...
tapi awak asyik berlengah.
Tengoklah. Ini saja askar kita.
Tuanku,
terdapat 3 larangan kita dalam peperangan ini.
Persiapan kita tak cukup kerana kelam-kabut merekrut.
Saya cuba sedaya upaya untuk merekrut 3,000 askar elit ini.
Alam Syurga ada askar berperisai.
Kita bukan tandingannya.
Inilah larangan pertama.
Persetujuan henti perang kita masih wujud.
Kalau kita mengingkarinya, tiada siapa yang akan sokong kita.
Inilah larangan kedua.
Serang dengan jumlah askar yang terhad bukan taktik baik.
Inilah larangan ketiga.
Fikirlah masak-masak, Tuanku.
Saya selalu terdengar khabar yang mengatakan...
Raja Biancheng dan Dewa Api ialah rakan karib.
Saya tak mahu percaya.
Hari ini, kita ada kelebihan untuk perang ini...
tapi Raja Biancheng...
asyik memperdayai orang lain supaya lepaskan peluang ini.
Nampaknya khabar angin itu betul.
Awak...
Raja Setan,
apakah hukuman...
terhadap seorang membelot?
Hukuman mati.
Patahkan tulangnya...
dan campak ke Sungai Kelalaian.
Tangkap dia.
Berhenti!
Tuanku. Ayah saya tidak menentang perintah itu.
Dia telah merekrut askar-askar itu.
Di manakah mereka?
Di sini.
Tuanku ingat lagi?
Seribu tahun lalu ketika peperangan Gunung Tu,
saya sendiri berjaya menewaskan 8,000 musuh.
Tuanku pernah bertitah...
bahawa saya lebih baik daripada ribuan askar.
Hari ini, saya menawarkan diri.
Liu Ying, ini bukan perang biasa.
Awak...
Raja Biancheng penakut dan licik...
tapi anaknya cukup baik.
Liu Ying, dengar arahan!
Saya melantik awak sebagai perintis!
Hidangkan arak!
Selepas ini,
pimpin pasukan untuk menyeberangi Sungai Kelalaian.
Setelah awak tewaskan Istana Tertinggi...
dan tangkap Maharaja Syurga Tai Wei hidup-hidup,
awak akan dianugerahkan.
Hidangkan arak!
Dewa Api dah sampai. Itu Dewa Api.
Lindungi Tuanku.
Raja Yancheng, cukup sombong...
dan bercita-cita tinggi, bukan?
Namun, menakluki Alam Syurga...
bukan perkara yang boleh awak tentukan.
Begitu juga dengan awak, Raja Gucheng.
Dewa Api,
saya cuma memeriksa askar saya.
Takkan awak mahu campur tangan?
Awak ingin berperang lagi?
Jangan asyik menuding jari.
Ketika saya di syurga tadi, saya nampak makhluk ini...
cuba merentasi Sungai Kelalaian dengan askarnya.
Raja Yancheng, selepas peperangan dewa dan setan,
Sungai Kelalaian telah jadi sempadan...
dan kita saling tak campur tangan.
Peraturan yang sudah kita patuhi beribu tahun,
tiba-tiba awak terlupa ketika memeriksa askar?
Jika benar awak mahu serang Alam Syurga,
tanyalah dulu Busur Fengling saya.
Dewa Api salah faham agaknya.
Kacau betul.
Raja Yancheng,
jangan bercita-cita tinggi tanpa angkatan tentera yang kuat...
atau awak akan mati sia-sia.
Saya dengar Dewa Api gagah dan handal antara enam alam.
Hari inilah hari yang sesuai.
Saya ingin cabar awak untuk bertarung.
Puteri Biancheng rupa-rupanya.
Nama awak sering kedengaran. Namun, saya tak lawan perempuan.
Jantina tak penting di medan perang.
Baiklah.
Saya takkan balas 3 serangan pertama awak.
Tak perlu.
Kami dari Alam Setan...
tak lemah-lembut seperti...
pari-pari dari Alam Syurga.
Raja Setan, dah lama kita di sini...
tapi saya tak nampak Angkatan Tentera Syurga.
Saya teka dia seorang saja.
Apa kata kita cuba tangkap dia hidup-hidup?
Sila fikir masak-masak, Tuanku.
Dewa Api tiba-tiba muncul.
Jelas Alam Syurga telah sebarkan khabar angin untuk perangkap kita.
Dewa Api memimpin 3 angkatan tentera.
Dia mungkin ada helah lain.
Tak cukup malukah?
Awak hanya akan diam selepas semua askar saya mati?
Maaf.
Dewa Api, reputasi awak tak mengecewakan.
Saya serah kalah.
Siapa lagi yang ingin cabar saya?
Angkatan 100,000 askar...
tak menandingi seorang perempuan.
Bagus.
Bagus!
Raja Yancheng,
peperangan itu dah lama berakhir.
Saya teringin bertarung...
tapi Peraturan Syurga amat tegas.
Latih askar awak dengan baik dan seranglah kelak.
Tentera Syurga akan menantikan awak.
Dewa Api,
peperangan antara 2 alam bukan permainan.
Saya sentiasa mengutamakan keamanan.
Moga-moga Dewa Api Maharaja Syurga faham akan saya.
Ayah,
wajahnya ketika merampas cemeti saya...
amat serupa dengan Mu Ci.
Satu hari nanti, saya mahu bertarung lagi dengannya.
"Istana Tertinggi"
Bagaimana dengan persediaan Run Yu?
Tuanku,
Dewa Malam dah selesai memeriksa askar di Pintu Syurga Selatan.
Dia dalam perjalanan untuk melaporkannya.
Sudah lama Run Yu tidak berperang.
Dia cuma perlu tunjukkan dirinya di barisan utama...
untuk menguatkan semangat askar-askar.
Untuk rancangan serangan,
kita perlukan Liao Yuan dan 5 jeneral itu.
Saya dah lama mengikuti Dewa Api.
Meskipun tidak menandinginya sewaktu perang,
saya yakin saya takkan gagal.
Jangan risau, Tuanku.
Kalau adanya Xu Feng di sini,
tak perlulah saya risau.
Ketibaan Maharani Syurga!
Tuanku, tengok.
Apakah ini?
Ini...
Saya menjumpainya di tempat Xu Feng melalui nirwana.
Seseorang berniat buruk dan ingin mengancam dia.
Siapa di Alam Syurga...
yang ada kuasa sekuat ini?
Panggil Run Yu!
Selamat sejahtera, Ayah, Ibu.
Tahan dia!
Apakah kesalahan saya?
Beritahu saya, ayah.
Inilah angkara awak.
Bagaimana saya boleh serahkan kuasa ketenteraan...
kepada anak yang derhaka, kejam dan berhati busuk?
Itu bukan milik saya.
Benarkah awak tak tahu?
Ini...
dijumpai di tempat Xu Feng melalui nirwana.
Dia tak hilang secara tiba-tiba...
tapi kerana serangan benda ini,
nirwananya terhenti di pertengahan.
Kuasa air sekuat ini,
siapa lagi di sini yang mampu kalau bukan awak?
Lagipun, awak dilihat...
di berhampiran Istana Qi Wu hari itu.
Awak sepatutnya mengawasi Pintu Syurga Utara malam itu.
Ketika itulah, nirwana Xu Feng terganggu.
Cakap, benarkah hal ini?
Ayah,
malam itu,
saya memang telah pergi ke Istana Qi Wu.
Tuanku.
Selamat kembali, Tuan.
Bagaimana dengan putera?
Masih tiada khabar daripadanya?
Tuan.
Tuan kembali akhirnya.
Adakah Tuan ditimpa masalah?
Adakah Tuan cedera?
Tiada masalah. Saya cuma pergi untuk beberapa hari.
Maaf kerana risaukan kamu.
Kenapa awak di sini?
Saya dengar tentera Alam Setan ingin menyerang.
Saya di sini dengan puak burung untuk memberi bantuan.
Lega hati saya kerana awak kembali.
Kamu boleh beredar.
Baik.
Terima kasih.
Tak mengapa.
Mak cik risaukan keselamatan awak.
Dia tak lena tidur.
Tuanku telah arahkan orang untuk cari awak...
tapi masih tak jumpa awak.
Tuan, ke mana awak menghilang beberapa hari ini?
Di bumi gersang.
Pertama kali saya pergi ke sana.
Namun, menarik juga...
maka saya tertangguh sedikit.
Ada setan di situ!
Awak siapa?
Kenapa awak sembunyi di baju putera?
Saya...
Tak mengapa.
Dia cuma setan yang mahukan balasan budi.
Baiknya hati Tuan Putera.
Walaupun dalam kesusahan, masih ingat untuk berbuat baik.
Tak, awak salah faham.
Burung murai ini yang harus balas budi saya.
Bukan saya yang mahu balas budinya.
Kawan, jelaskan kepada dia.
Kawan.
Tuan.
Dua kali saya selamatkan putera ini.
Sebab itu dia harus balas budi saya.
Bukan saya.
Selain itu, jangan salah faham.
Saya bukan setan.
Saya ialah Pari-Pari Anggur.
Sekiranya awak yang selamatkan putera,
saya juga terhutang budi kepada awak.
Saya akan laporkan kepada Maharani Syurga...
supaya awak dapat ganjarannya.
Buat masa sekarang,
ambillah ini dulu.
Anggaplah ini tanda terima kasih saya.
Pil eliksir ini susah dijumpai.
Awak akan dapat kuasa sakti 100 tahun selepas mengambilnya.
Awak suka?
Ya, saya suka.
Saya sangat suka.
Tuan.
Tahniah kerana lahir semula selepas nirwana.
Kami gagal melindungi Tuan.
Hukumlah kami, Tuan.
Nirwana?
Phoenix?